欢迎光临日搜,今天是 注册邀请码公布贴 微信:RiTiao
» 您尚未 登录   注册 | 银行 | 帮助 | 网站管理区 | 互帮互助
» 日搜精彩内容导航: 日本手机 | 日本音乐排行榜 | 日本动漫音乐排行榜 | 音乐资源交流 | 影视资源交流

日搜 -> 日语学习 -> 问几句日语!!!达人进来啊!
日饭 - JPFans.COM

 «  <   1   2   >   »   跳转到第页 ( 第 2 页/共 2 页 )
2010-09-01 23:44 [10 楼]
evinna

该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 88
银子: 83 两
贡献值: 0 点
在线时间:7(小时)
注册时间:2009-04-29
最后登录:2011-07-14

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



不管是什么原因,对于初次见面的人突然提出更进一步联系的要求我们都是要拒绝的,实在是对不起。希望你能理解我们的心情。  

按照中文方式这样理解会不会好点?

2010-12-27 10:07 [11 楼]
taro2yamada



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 17
银子: 16 两
贡献值: 0 点
在线时间:6(小时)
注册时间:2010-12-27
最后登录:2014-08-24

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



如果是SNS常用语句,「コンタクト追加」译成“申请加入好友”也许更合适。
2012-12-18 18:52 [12 楼]
飞飞那个飞



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 78
银子: 78 两
贡献值: 0 点
在线时间:7(小时)
注册时间:2012-12-13
最后登录:2013-01-31

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



thank so much
2014-12-06 18:28 [13 楼]
woodschairman



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 28
银子: 13 两
贡献值: 0 点
在线时间:7(小时)
注册时间:2014-12-04
最后登录:2016-08-12

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



二楼真搞笑
2015-01-11 03:05 [14 楼]
c730429



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 19
银子: 19 两
贡献值: 0 点
在线时间:3(小时)
注册时间:2009-11-22
最后登录:2015-03-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



這是不是 日本人的賴的炸騙呢?@@!之前我也有加過~~我猜的~~他會問你住哪?你說台灣,他就不回了,回:日本區的話,他就會說,這賴不小心被父母看到了!可能~然後會想約你見面,你回的地點和他的地點是一樣的,哈!我猜的~~因為本人日人也初級~~
2015-01-11 03:08 [15 楼]
c730429



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 19
银子: 19 两
贡献值: 0 点
在线时间:3(小时)
注册时间:2009-11-22
最后登录:2015-03-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



不好意思!沒看清楚~~這就是上面大大回的意思!sorry
2015-04-05 17:37 [16 楼]
ろうしん様

该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 65
银子: 14 两
贡献值: 0 点
在线时间:71(小时)
注册时间:2015-04-01
最后登录:2018-11-13

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



初めてお会いする方の、いきなりのコンタクト追加は
いかなる理由でもお断りするようにしておりますので
ごめんなさい。ご理解のほどよろしくお願いします。

初次见面,却突然找我要联系方式,无论是出于什么理由我都会婉拒的。十分抱歉!还请您多多理解![/color][color=red][/color][color=blue][/color][color=deeppink][/color][color=indigo]

 «  <   1   2   >   »   跳转到第页 ( 第 2 页/共 2 页 )





Copyright (C) 2017
JPSEEK.COM All Rights Reserved.
沪ICP备11022323号


本站为涉外网站,请大家注意言行,一起塑造良好的中国人新形象!
唯一广告赞助合作联系方式『QQ: 136-547-666 Mail: [email protected] TEL: 159-017-01777』