欢迎光临日搜,今天是 注册邀请码公布贴 微信:RiTiao
» 您尚未 登录   注册 | 银行 | 帮助 | 网站管理区 | 互帮互助
» 日搜精彩内容导航: 日本手机 | 日本音乐排行榜 | 日本动漫音乐排行榜 | 音乐资源交流 | 影视资源交流

日搜 -> 日语学习 -> 问几句日语!!!达人进来啊!
日饭 - JPFans.COM

 «  <   1   2   >   »   跳转到第页 ( 第 1 页/共 2 页 )
2009-08-06 20:36 问几句日语!!!达人进来啊! [楼 主] | 收藏主题
月森莲



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 51
银子: 59 两
贡献值: 0 点
在线时间:8(小时)
注册时间:2008-06-17
最后登录:2009-08-09


查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子

问几句日语!!!达人进来啊!

初めてお会いする方の、いきなりのコンタクト追加は
いかなる理由でもお断りするようにしておりますので
ごめんなさい。ご理解のほどよろしくお願いします。


谢啦!!

2009-08-06 22:19 [1 楼]
xiaohexie

该用户目前不在线
级别: 日搜一段
发帖: 5194
银子: 1817 两
贡献值: 28 点
在线时间:367(小时)
注册时间:2009-05-21
最后登录:2012-12-03

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



zhi c , o , ding l saf
2009-08-06 23:39 [2 楼]
zz85

该用户目前不在线
级别: 认证会员
发帖: 731
银子: 1142 两
贡献值: 266 点
在线时间:515(小时)
注册时间:2006-12-06
最后登录:2012-11-18

认证会员
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



第一次见面人,突然要发生关系的,不管任何理由都拒绝,对不起,希望理解。
我只知道这么多了

2009-08-19 20:36 [3 楼]
slivermedol

该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 54
银子: 21 两
贡献值: 0 点
在线时间:15(小时)
注册时间:2006-12-30
最后登录:2016-03-08

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



コンタクト追加 --> 发生关系。。。
感觉“要联系方式“比较好吧。。。。

2009-08-25 15:34 [4 楼]
悠悠のnao

该用户目前不在线
级别: 日搜一段
发帖: 3
银子: 3 两
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-08-25
最后登录:2010-01-30

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



支持楼上的解释~正解だ
2009-11-07 16:42 [5 楼]
ryujpmusic

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 251
银子: 157 两
贡献值: 0 点
在线时间:41(小时)
注册时间:2008-06-29
最后登录:2015-09-06

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



初めてお会いする方の、いきなりのコンタクト追加は
いかなる理由でもお断りするようにしておりますので
ごめんなさい。ご理解のほどよろしくお願いします。

对于初次见面人,突然的联系不论任何理由我们都拒绝。
不好意思,请多见谅!

2009-12-06 16:31 [6 楼]
liyujuncom



该用户目前不在线
级别: 日搜一段
发帖: 4
银子: 4 两
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-12-06
最后登录:2009-12-06

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



初めてお会いする方の、いきなりのコンタクト追加は
いかなる理由でもお断りするようにしておりますので
ごめんなさい。ご理解のほどよろしくお願いします。

对不起,因为对于初次见面的人的突然联系,不论任何理由我们都要拒绝,所以希望你能理解。


[ 此贴被liyujuncom在2009-12-06 16:43重新编辑 ]

2010-07-03 09:58 [7 楼]
saya0000



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 13
银子: 8 两
贡献值: 0 点
在线时间:3(小时)
注册时间:2010-06-20
最后登录:2010-09-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



对不起,因为对于初次见面的人的突然联系,不论任何理由我们都要拒绝,所以希望你能理解......大概是这样
2010-08-26 01:38 [8 楼]
カルザス

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 129
银子: 127 两
贡献值: 0 点
在线时间:50(小时)
注册时间:2006-11-29
最后登录:2015-09-11

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



发生关系…………; すげーなw
2010-08-29 19:33 [9 楼]
tsjtkd



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 25
银子: 25 两
贡献值: 0 点
在线时间:53(小时)
注册时间:2007-03-18
最后登录:2015-04-14

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



这个翻译果然很微妙
 «  <   1   2   >   »   跳转到第页 ( 第 1 页/共 2 页 )





Copyright (C) 2017
JPSEEK.COM All Rights Reserved.
沪ICP备11022323号


本站为涉外网站,请大家注意言行,一起塑造良好的中国人新形象!
唯一广告赞助合作联系方式『QQ: 136-547-666 Mail: 77@touchjapan.com TEL: 159-017-01777』