欢迎光临日搜,今天是 注册邀请码公布贴 微信:RiTiao
» 您尚未 登录   注册 | 银行 | 帮助 | 网站管理区 | 互帮互助
» 日搜精彩内容导航: 日本手机 | 日本音乐排行榜 | 日本动漫音乐排行榜 | 音乐资源交流 | 影视资源交流

日搜 -> 日语学习 -> こんにちは~
日饭 - JPFans.COM

 «  <   1   2   3   >   »   跳转到第页 ( 第 2 页/共 3 页 )
2008-11-14 12:21 [10 楼]
私は隼



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 72
银子: 80 两
贡献值: 0 点
在线时间:45(小时)
注册时间:2008-06-10
最后登录:2010-07-05

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



始めまして 宜しく お願いします~
僕の日本語は 下手です~
一緒にがんばりますよ~

ーーー間違えた!---
初めはして。後は自分の名前を言ってじゃないですか。
誤:僕の日本語は下手です。
正:僕の日本語が下手です。
上手。下手。苦手。の前は「が」
能力を表現するときに使うと知らない?

正解は:

始めまして。オーケーです。
僕の日本語が下手なので。
一緒に頑張りましょう。
よろしくお願いします。

ーーまアァ。どうでもいい。人によってけど。

2008-11-14 20:25 [11 楼]
souljae

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 269
银子: 308 两
贡献值: 0 点
在线时间:173(小时)
注册时间:2008-06-03
最后登录:2009-07-27

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



すごぃ
2008-11-15 04:07 [12 楼]
askakoryo

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 128
银子: 128 两
贡献值: 0 点
在线时间:87(小时)
注册时间:2008-01-19
最后登录:2016-05-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



隼大先生さ…、ひょっとしたらオーケーちゃんはまた初心者かも…!?そこまで言われたのがよっぽど失礼だもの!

ちなみにフォーラムには語学力を構わず皆楽しげにチャット出来るようなバーチャルプレートフォームなんだろう!?
気まずいではないの?!

だってさ、別に人の文法上の誤りなんてこうやらああやら手直さなくたって良かろう?!自分のことをいばってる場合でもないし、フォーラムで隼さんよりもっともっと腕覚えのある方がまたまたいっぱいいら…!^^

予ねて異なるテーマhttp://www.jpseek.com/read.php?tid=58537&fpage=0&toread=&page=4にてご発表になってくださった内容でも間違いだらけではございませんでしょうか?^^

恐れ入りますが、日本語が何年ぶりでございますが、間違いところがございましたら、くれぐれもお手加減し下されば有難く存じます。今度こそ、いちいち手直すつもりがございませんが、その旨、非常にひどく誤りをおかされた箇所のみいくつかの例を挙げさせていただこうと思っておりますが、いかがでございますでしょうか?^^


1.何でも忘れるほどですたが(×)        まったく筋が通らないから、 さっぱり…???!!!


2.貴方は日本の学校で勉強してるそうですね。(×) 貴方は日本でのローカルスクールに通ってるようですね!(ピンポン)

Ps.そうって耳で聞いたことだ、目で文字を読んで直感的な表現ではようって使うわけだ、手間だと思ったら、いずれの場合にしても、みたいを使った方がらくになるんだろう?!日本でのローカルスクールに通ってるって、ただもっとネイティブらしき表現だけだ!



3.多分。周り人ほとんどちゅうごくじんだのか(×) 多分、お周りにはほとんど中国の方なのでしょう?(ピンポン)

Ps.すうっと敬語で表現してきたから、この場合こそ敬語を使うことを言うにも及ばないだろう!?


4.タバコも吸って。買い物長い時間をかかって。(×) タバコも吸うし、長い時間を掛けて買物するし…!(ピンポン)

Ps.ひとつひとつ例を挙げたりし、やや貶める意味をこめた表現のセンテンスじゃ、敬語不要!


5.貴方はナのジョにただカラダがすきじゃないの?(×) 彼女のことって、ただ体の付き合いにすぎないって考えてるのでしょう?(ピンポン)

Ps.Chinese Japanese, no comment!!

6.青春期の男の子。そう思うのは正常です。(×) 青春期の男って、そう思っても変ではありませんよね!(ピンポン)

Ps.Chinese Japanese, no comment!!

7.もっと良くてきれいのを探しよう! (×) もっとかわいくていい子を探してみろよ!(ピンポン)


Ps. 年下付き合いじゃあるまいし、幼い女の子のことって、可愛い、可愛らしいなどの語彙を使う方が常識だ!
勧誘の場合、てみろ を使うのが普通だよ!!


[ 此贴被askakoryo在2008-11-15 17:42重新编辑 ]

2008-11-15 12:40 [13 楼]
xiukayi

该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 37
银子: 38 两
贡献值: 0 点
在线时间:9(小时)
注册时间:2008-04-26
最后登录:2014-03-06

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



始めまして 宜しく お願いします~
僕の日本語は 下手です~
一緒にがんばりますよ~

ーーー間違えた!---
初めはして。後は自分の名前を言ってじゃないですか。
誤:僕の日本語は下手です。
正:僕の日本語が下手です。
上手。下手。苦手。の前は「が」
能力を表現するときに使うと知らない?

正解は:

始めまして。オーケーです。
僕の日本語が下手なので。
一緒に頑張りましょう。
よろしくお願いします。

ーーまアァ。どうでもいい。人によってけど。

12楼的..对象语也能用は提示的不知道吗?.在用は用が.看情况而定,下手,有否定的意思,不擅长,那就可以用は强调,而且我看日本人用は也用的较多

2008-11-15 15:59 [14 楼]
askakoryo

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 128
银子: 128 两
贡献值: 0 点
在线时间:87(小时)
注册时间:2008-01-19
最后登录:2016-05-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



前略…、

12楼的..对象语也能用は提示的不知道吗?.在用は用が.看情况而定,下手,有否定的意思,不擅长,那就可以用は强调,而且我看日本人用は也用的较多



15楼にてのxiukayi様は12楼にて隼大先生へのご指摘がずっぱり要点に当たられました!同調致します!大したものでございます!!

否定の場合、ネイティブでは “は” の方が多めに使っているしきたりで、しかも話し相手と場合にもよるさあ…“では、じゃ、って”など…を付けられても別におかしいこともないんだよな!

2008-11-16 04:34 [15 楼]
rina_hide

头衔:★RINA★--カリスマ★RINA★--カリスマ
该用户目前不在线
级别: 字幕组
发帖: 406
银子: 420 两
贡献值: 1 点
在线时间:255(小时)
注册时间:2007-12-16
最后登录:2009-09-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



QUOTE:
引用第6楼askakoryo2008-10-26 04:41发表的:
最近のホットトピック(ワールド金融危機ツナミ)など…!


そうですね。。。いい話題だと思いますけど、やっぱりちょっと。。。ね。。あんまり深刻。。。。。。。っていうか。。。ちょっとね~

へっへへ。。。

2008-11-17 01:08 [16 楼]
askakoryo

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 128
银子: 128 两
贡献值: 0 点
在线时间:87(小时)
注册时间:2008-01-19
最后登录:2016-05-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



QUOTE:
引用第17楼rina_hide2008-11-16 04:34发表的:


そうですね。。。いい話題だと思いますけど、やっぱりちょっと。。。ね。。あんまり深刻。。。。。。。っていうか。。。ちょっとね~

へっへへ。。。


リナちゃん、はっきりとおっしゃったらよろしかったのにさ!^^

せっかく初心者パラダイスのようなコーナーを構えたるから、むりやりジイジイくさい話題にさせたら…、なんつったけ?!逆に迷惑掛けるっつうのか?!^^


それじゃ、皆のお好みのルールに沿ってやってこう!

こんにちは、アスカコウリョウと申しますが、今後とも宜しくお願い致します。

皆様、もっと気合入れて、頑張ってくださいネ!^^

2009-01-11 19:41 [17 楼]
漠陌

该用户目前不在线
级别: 日搜一段
发帖: 3
银子: 3 两
贡献值: 0 点
在线时间:0(小时)
注册时间:2009-01-11
最后登录:2009-01-25

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



こんにちは
新人です
よろしくね

2009-01-12 13:05 [18 楼]
yabu_keina

该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 82
银子: 71 两
贡献值: 0 点
在线时间:11(小时)
注册时间:2008-04-09
最后登录:2011-07-04

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



みんなさん★
こん w
初めてここ来たんだヵラよろしくお願います (>3<)〃

私嵐がめぇっちゃ大好きですッ<3!!
みんなさんJ-POPの誰ヵ好きなんですヵ?

2009-01-12 20:21 [19 楼]
禁断黑破龙



该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 169
银子: 119 两
贡献值: 0 点
在线时间:981(小时)
注册时间:2007-11-30
最后登录:2014-01-11

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



わたしも初心者です、どうぞよろしくお願いします。

日本語を勉強するために、一生懸命頑張りましょう。

 «  <   1   2   3   >   »   跳转到第页 ( 第 2 页/共 3 页 )





Copyright (C) 2017
JPSEEK.COM All Rights Reserved.
沪ICP备11022323号


本站为涉外网站,请大家注意言行,一起塑造良好的中国人新形象!
唯一广告赞助合作联系方式『QQ: 136-547-666 Mail: 77@touchjapan.com TEL: 159-017-01777』