欢迎光临日搜,今天是 注册邀请码公布贴 微信:RiTiao
» 您尚未 登录   注册 | 银行 | 帮助 | 网站管理区 | 互帮互助
» 日搜精彩内容导航: 日本手机 | 日本音乐排行榜 | 日本动漫音乐排行榜 | 音乐资源交流 | 影视资源交流

日搜 -> 日语学习 -> 日本にいる人、手をあげてください!!
日饭 - JPFans.COM

 «  <   1   2   3   4   5   6   7   8   >   »   跳转到第页 ( 第 4 页/共 11 页 )
2008-11-23 22:18 [30 楼]
eri1988



该用户目前不在线
级别: 日搜一段
发帖: 4
银子: 0 两
贡献值: 0 点
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-11-23
最后登录:2009-11-25

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



話してみる・・・とは、どうやって話すのでしょうか?!

そうですね!!注意したほうがよさそうですね。

仕入れに来てらっしゃったんですか!!

無愛想・・・、そうかもしれませんね^^;

というか、本当に日本語上手いですね~!!

日本人の私から見ても、とても上手くて、ビックリしてます!!

なんか、中国の方ってすごいなぁと関心してしまいました^^

2008-11-24 00:28 [31 楼]
askakoryo

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 128
银子: 128 两
贡献值: 0 点
在线时间:87(小时)
注册时间:2008-01-19
最后登录:2016-05-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



QUOTE:
引用第31楼eri19882008-11-23 22:18发表的:
話してみる・・・とは、どうやって話すのでしょうか?!

そうですね!!注意したほうがよさそうですね。

仕入れに来てらっしゃったんですか!!
.......

Hi! Dear Eri

I offlined for a very important real-time business chat w/ a NY dealer waiting at another side,   terribly sorry for my late reply!

Actually, I didn t spoke Japanese at least 4 years & several months, till J Seek Japanese speaking corner discovered. anyway, many thanks for yr appreciation &
warmly hospitality!

I m so grateful for getting one more English speaking Japanese friend!?^^

Coz here isn t a suitable platform for any bilingual or trilingual speakers, recently I experienced several hacker invasion after personal information revealed to public too!

Pls. do me a favor, let me fwd my msn address to yr J seek message box, I usually online after 2 p.m. daily, add & page me at yr most convenient time!

Keep contact!

THKS & B. RGDS

                                                                  Yours Faithfully
                                                                    Askakoryo
(アバウトの意味)
親愛なるエリさんへ
待たされました大切なニューヨックディーラさんとのインタネットリアルタイムビジネス商談に乗りましたため急にオフラインしました。返事が大変おそくなってしまい、誠に申し訳ございません!
正直にいうと、J Seekでの日本語チャットコーナー発見までに日本語が少なくとも4年数ヶ月ぶりでした。とにかく、貴方様からの暖かいおもてなしとほめられたことをとっても感心しました!どうも、ありがとうございます!
ちなみにもう一人イギリス堪能の日本人友達が増えまして、ワクワクしますよ?!^^
ところで、ここはバイリンガル族、あるいは3ヶ国語を話せるような族にとって、適当なチャットプレートフォームではないと思います。それに最近パブリックにプライバシーを漏らしたせいか、何度もよそものにハッカー侵入されてしまったと言うつらい経験があったわけです。
勝手ながら、貴方のJ シークメッセージボックスにマイ・MSNアドレスを転送させていただきましょう!日ごろ午後2時オンライン、アドしてどんどんお呼びかけください。
いつでもコンタクトをお待ちしております!

おおきに有難うございます!                               アスカコウリョウより

                                                         敬具


[ 此贴被askakoryo在2008-11-24 19:34重新编辑 ]

2008-11-24 01:04 [32 楼]
月森莲



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 51
银子: 59 两
贡献值: 0 点
在线时间:8(小时)
注册时间:2008-06-17
最后登录:2009-08-09

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



俺も。。日本へ行きたいね。。。
一生の夢な!!

2008-11-24 02:56 [33 楼]
askakoryo

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 128
银子: 128 两
贡献值: 0 点
在线时间:87(小时)
注册时间:2008-01-19
最后登录:2016-05-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



話してみる・・・とは、どうやって話すのでしょうか?!


OH!Terribly Sorry! I forgot to answer yr last important question !^^

Answer: How about netmeeting? MS messenger, or the most popular international online chatting platform ICQ & etc..., gotta a realtime chat, even w/ a Webcam is the best way that I think so! ? ^^

In English, Cantonese, Mandarin , Spanish, or simple korean is also OK?!^^

you welcome!^^

(アバウトの意味、ちなみに下記のスペイン語文書も同じ意味)

あっ!こんなに重要なご質問を答え忘れてしまいました!申し訳ない!

(答え)ネットミーティング、MSメッセンザ, または地球上もっともヒットしたインターナショナルチャット
    プレートフォームのICQなどのインタネットリアルタイムビデオチャットツール端末で進行…!
      ええやんか?(その気になった!すみまへん!)ウェブカムさえ足せば、たっぷりモリモリでは
      ないかと思うわ!
    
    イギリス、広東語、中国語、スペイン語、いくらでも付き合って上げるわ!シンプルなハングルなら平気だし!

 おおきに!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OH! Afligido! Me olvidé de contestar la último pregunta que la señora hizo!^^

Respuesta: es posible usando netmeeting, mensajero de MS, la plataforma charlando en línea internacional ICQ o etc...! Pienso que la manera mejor es la charla en tiempo real con una Cámara web.

En inglés, Cantonés, Mandarín o Spainish y Korean simple también bien !^^

gracias!^^

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
イルボンチング、NETMEETING, ICQ, MS MESSAGERエマンナルッカヨ!チャル、プタクハムニダ!カムサハムニダ!^^

(アバウトの意味)
日本の友達よ!ネットミーティング、ICQ, またはMSメッセンザでお会いしましょう!宜しくお願い致します。


[ 此贴被askakoryo在2008-11-24 18:14重新编辑 ]

2008-11-24 08:10 [34 楼]
eri1988



该用户目前不在线
级别: 日搜一段
发帖: 4
银子: 0 两
贡献值: 0 点
在线时间:2(小时)
注册时间:2008-11-23
最后登录:2009-11-25

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



英語を翻訳したのですが・・・

なかなか分かりませんでした(汗)

ごめんなさい、ほんとうに日本語しか喋れません・・・orz

2008-11-24 18:08 [35 楼]
askakoryo

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 128
银子: 128 两
贡献值: 0 点
在线时间:87(小时)
注册时间:2008-01-19
最后登录:2016-05-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



QUOTE:
引用第35楼eri19882008-11-24 08:10发表的:
英語を翻訳したのですが・・・

なかなか分かりませんでした(汗)

ごめんなさい、ほんとうに日本語しか喋れません・・・orz



一応、かげんに各文書を訳しましたが、ご参考になればと思います。

もし、何か辻褄の合わないところありましたら、大目にご容赦のほど宜しくお願い申し上げます!^。^

確かに日々進歩した様々分野のソフトは多かれ少なかれ人類の便利さをもたらしてるけれど、翻訳ソフト開発の
分野ではまだまだ頼りにならない段階というか?!マイクロソフトのトップマンもそうとあっさり認められましたね!^。^

残念ですね!イギリスって地球人コミュニケーションの利器であるというか!?それの勉強も何よりも肝心ですね!^。^


まあね!私は3,4ヶ国語分かるほどで、あいにく皆さんご愛用の顔文字などはメッチャ苦手ですヨ!^。^

お互いにも頑張りましょうネ!^^ _| ̄|○ (orz)してはあきまへん!^。^

ユー・ウェルカム ^。^

で、今までの対話は、だいぶズレたはなしになっちゃったでしょうかね!


All J Seekerへ、チョロチョロじゃましちゃって申し訳ない!^。^


[ 此贴被askakoryo在2008-11-24 22:09重新编辑 ]

2008-11-25 05:43 [36 楼]
漆黑の翼



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 12
银子: 12 两
贡献值: 0 点
在线时间:1(小时)
注册时间:2008-07-03
最后登录:2008-11-28

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



はい!手上げます!(へo~)
2008-11-25 15:15 [37 楼]
askakoryo

该用户目前不在线
级别: 日搜三段
发帖: 128
银子: 128 两
贡献值: 0 点
在线时间:87(小时)
注册时间:2008-01-19
最后登录:2016-05-23

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



QUOTE:
引用第37楼漆黑の翼2008-11-25 05:43发表的:
はい!手上げます!(へo~)


は!は!てあげ~す!!(へo~)

Why? Surrender ? Tell me yr reason?   Here s nobody could be compared w/ u ?! Pretty good guy!! !!^.^

ji bun de maita tane dana! hottoku!

2008-11-25 17:59 [38 楼]
summer1008

该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 40
银子: 36 两
贡献值: 0 点
在线时间:63(小时)
注册时间:2008-01-13
最后登录:2010-10-30

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



あたし 日本にいるよ!
2008-11-25 23:24 [39 楼]
kinkigy



该用户目前不在线
级别: 日搜二段
发帖: 8
银子: 12 两
贡献值: 0 点
在线时间:19(小时)
注册时间:2008-05-17
最后登录:2011-01-31

查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子



長い文章...って興味ないわ
日本語の授業じゃないし、政治問題話場でもないし、そんな難しいほど行かなくてもいいんじゃない?
ただのおしゃべりなのに

 «  <   1   2   3   4   5   6   7   8   >   »   跳转到第页 ( 第 4 页/共 11 页 )





Copyright (C) 2017
JPSEEK.COM All Rights Reserved.
沪ICP备11022323号


本站为涉外网站,请大家注意言行,一起塑造良好的中国人新形象!
唯一广告赞助合作联系方式『QQ: 136-547-666 Mail: 77@touchjapan.com TEL: 159-017-01777』